Ob našem potepanju po Beogradu smo naključno vpadli na kongres Komunističnega gibanja Jugoslavije, ki so ga priredili verjetno iz “inata” in simbolično, ravno na dan pravoslavne Velike noči, torej vstajenja. Nismo se mogli zadržati, da ne bi s predsednikom Svetozarjem Markanovićem posneli intervju. Na kongresu smo bili tudi edini s kamero in ko smo povedali, da prihajamo iz Slovenije, je bilo navdušenje popolno.

prevod:
ELENA: Vesela sem, da ste pristali na intervju. Prišli smo iz Ljubljane in danes smo »vleteli« na kongres Komunističnega gibanja Jugoslavije; povejte, vi ste predsednik tega gibanja?
MARKANOVIĆ: Sem predsednik Centralnega komiteja partije komunistov Srbije in danes so na tem zboru navzoči predstavniki – vidnejši predstavniki večih komunističnih in delavskih partij iz prostora Jugoslavije. Nažalost ni iz Slovenije prišel noben predstavnik, ampak je poslal telegram v podporo, ki ga bomo prebrali na tem zborovanju; se pravi tudi Slovenci so z nami, preko tega svojega sporočila. Tako so danes tukaj z nami iz vseh krajev Jugoslavije. Če ste slišali moj uvodni nagovor in nagovore kolegov iz vseh republik, ki so prav sedaj v teku, potem lahko vidite, da poskušamo povdariti tisto, kar je bistveno, tista najboljša sporočila in nauke, tudi tisto kar so ustvarili naši predhodniki, prvi borci komunističnega in delavskega gibanja na prostoru Jugoslavije. Kot ste verjetno opazili, je najpomembnejše sporočilo, da kadarkoli so bili komunisti zedinjeni, so dosegali veličastne uspehe, a nažalost danes še vedno niso zedinjeni, niti v posameznih novonastalih državah po razbitju Jugoslaveje ne. Imamo več komunističnih in delavski partij in danes poskušamo s pomočjo devetdesetletnice zedinjenja, ki se je zgodilo 1919. leta, danes oživeti, aktualizirati idejo zedinjenja. Da bi za začetek komunisti prišli na javno politično sceno, da bi prebili medijsko blokado, ki so je deležni že leta in sporočili našo komunistično resnico narodom in narodnostim, ki živijo v Jugoslaviji. To sporočilo, ta resnica pravi: dvajset let gledamo ta spodrsljaj, ki nam jo je vsilil liberalni kapitalizem in globalizem. Kaj je to? To je pisana laž, to je prevara, to je sistem, ki že po naravi ne more biti pravičen. Zakaj? Zato ker je osnovan na absolutni dominaciji privatne lastnine brez omejitev.
Liberalni kapitalizem ni sistem za širše družbene sloje; to je sistem za vladajoče garniture, za imetnike velikega kapitala. To je piramida apokaliptičnega zla, ki ga v Jugoslaviji gledamo že dvajset let. Mi vidimo, vemo kaj smo imeli. Milijone prič ve kaj smo imeli in kaj imamo sedaj. Tukaj so lahko zadovoljni samo novopečeni tajkuni in tatovi, državljani v glavnem ne, ne. Mi hočemo v kontranapad proti kontrarevoluciji, ki uničuje vse pozitivne dosežke iz obdobja socializma. Seveda, tudi mi komunisti smo delali napake, o tem ni dvoma. Mi bomo rešili težave, odpravili napake, definitivno pa se morajo komunistom priključiti tudi mlade generacije. Tukaj je njihovo naravno mesto, da se borijo za resnični napredek, za razumno družbo, za družbo prosperitete in socialne pravičnosti. In kulta dela in vseh vzrokov.
ELENA: Kako boste pridobili mlade, mlajše generacije?
MARKANOVIĆ: Če povem iskreno, je trenutno naš največji problem ta, da ni mladih med komunisti. Nedavno sem bil na nekem mestnem komiteju naše partije in kolegica mi pove: »Moj sin dela pri podjetniku. Sem njegov somišljenik, sva komunista, moj sin je komunist, ampak če bi postal član partije, bi ga šef odpustil. Seveda to ni edini razlog zakaj ni mladih. Podvrženi so težki indoktrinaciji, kajti vsa sredstva informiranja so v rokah naših nasprotnikov. Če bi mi komunisti imeli, če bi nam uspelo prebiti medijsko blokado, mi nimamo niti finančnih sredstev za to blokado. To je naš problem. Se pravi mi delamo pod izredno težkimi pogoji in jaz pozivam vse mlade iz prostora Jugoslavije, naj pogledajo, naj preberejo, naj se spomnijo, naj jih starši opomnijo, kako smo živeli, kako danes živimo in katere so te napake, ki smo jih napravili in jih lahko odpravimo in kako spet napraviti skupnost enakopravnih narodov. Zakaj bi, kje je logika najprej razbiti skupnost južnoslovanskih narodov in nas potem spet kot satelite vezati v EU. Niti ena od teh malih banana republik ne predstavlja nič v EU. Nas vodijo, sama EU je na napačnih pozicijah. Nas se pogojuje s tem, da moramo biti v NATO paktu, da bi lahko potem vstopili v EU. Se pravi vsi moramo biti podrejeni nekomu, ki je na vrhu piramide zla. A to je poneumljanje, to je največje zlo, ki ga človeštvo danes lahko naredi, to je t.i. antiteroristični terorizem na čelu z ZDA in s še nekaj velikimi imperialističnimi silami. To je največja mora, se pravi svobodoljubni narodi se morajo z združenimi močmi, mukoma, ampak morajo se upreti temu zlu in človeštvu ponuditi plemenitejšo in bolj humano vizijo razvoja. Resnično vizijo napredka in ne to kar imamo danes.
ELENA: Hvala za intervju in vso srečo.

Prevedla: Marjana Marič
Elena Pečarič