Pester kolaž. Busha ste malo čudno prevedel ampak je izpadlo zabavno nice.
Država na Afriškem rogu je že dolgo v težavah. Po tistem, ko so namahali marince (Blackhawk down)
Je vladanje prevzelo plemensko “poveljstvo” vojnih lordov le te so pa namahali Islamisti.
Etiopija je kmalu morala poslati vojsko na meje saj so milice začele stare ozemeljske spore.
USA pa pomagajo Etiopiji ohraniti stabilnost.
Ob dnevu “nulte” tolerance do iznakaževanja ženskih rodil ni škoda vedeti, da je deželi na Afriškem rogu le to “obredno” rezanje tradicija, ki je preživelo tudi islam. (podobno kot pri nas Pust)
Castro pravi:
8. februar, 2008 ob 19:56
ja, takle mamo: “in this case” = v tem zaboju, “your values” = vaše vrednosti…
Halo? Bolje ne prevajati kot tako brezvestno!
jjliveandletlive! pravi:
8. februar, 2008 ob 20:00
Joj, pa zakaj jo je treba..kazat…jaz sem dal vse od sebe (sej verjamem da ona tudi), ne zmorem več..veliko sreče. Iskreno.
Q pravi:
8. februar, 2008 ob 21:04
Marjan:
Etiopija ne ščiti meja, temveč aktivno sodeluje v spopadih v Somaliji. ZDA so sodelovale v napadih znotraj Somalije.
Q pravi:
8. februar, 2008 ob 21:05
..aja, še nekaj. ZDA ustanavljajo Africacom (ala CENTCOM), ki bo najverjetneje stacioniran prav na A. rogu.
Francija je že ratificirala pogodbo. Pet nas je že.
hm pravi:
9. februar, 2008 ob 0:15
attention whore ;[
Luka pravi:
9. februar, 2008 ob 0:49
@jjliveandletlive, hm: Ne glede na to, ali sta dve ali pa morda ena razcepljena oseba, opažam, da res intenzivno iz tedna v teden spremljata dotično oddajo in ob tem doživljata hude osebnostne pretrese. Ker me boli, ko vaju poslušam, bi vama rad pomagal. Moj recept sicer ni medicinsko podprt, je pa preizkušen iz babičine lekarne. Svetujem vama, da ob vseh psihičnih mukah, ki vama jih povzroča ta oddaja, drug teden ne klikneta več nanjo. Tako bosta imela lepši vikend, nam pa bodo prihranjeni vajini intelektualno polni in z “weltschmerzom” prežeti trpeči komentarji.
In vsem tistim, ki iz tedna v teden opažate težave pri prevodih … bi nam lahko naredili majhno uslugo in enkrat vendar že dojeli??
david pravi:
9. februar, 2008 ob 11:31
Joj, kolk je lušna. Ste že razmišljali o naked news?
jjliveandletlive! pravi:
9. februar, 2008 ob 12:37
Luka, tole je pa komentar bolj za kako Demokracijo, Družino ali NSI novice, kot za na vest.
Predolge stavke ji dajete, zato težko prebere. Sama naj si jih popravi. Ali pa, naj sama napiše. En teden bi imela več kot dovolj časa. Pomagajte ji, saj veste, da je težko prebrati dolge stavke. In še “v” se bere “u”. Obvezno. Drugače je amatersko, ne razume se…in gledalec nič nima od odlične oddaje. Poudarke mora delat drugje. Poudarki so na državah, datumih, dnevih, številkah. Pa good luck!
8. februar, 2008 ob 18:30
Pester kolaž. Busha ste malo čudno prevedel ampak je izpadlo zabavno nice.
Država na Afriškem rogu je že dolgo v težavah. Po tistem, ko so namahali marince (Blackhawk down)
Je vladanje prevzelo plemensko “poveljstvo” vojnih lordov le te so pa namahali Islamisti.
Etiopija je kmalu morala poslati vojsko na meje saj so milice začele stare ozemeljske spore.
USA pa pomagajo Etiopiji ohraniti stabilnost.
Ob dnevu “nulte” tolerance do iznakaževanja ženskih rodil ni škoda vedeti, da je deželi na Afriškem rogu le to “obredno” rezanje tradicija, ki je preživelo tudi islam. (podobno kot pri nas Pust)
8. februar, 2008 ob 19:56
ja, takle mamo: “in this case” = v tem zaboju, “your values” = vaše vrednosti…
Halo? Bolje ne prevajati kot tako brezvestno!
8. februar, 2008 ob 20:00
Joj, pa zakaj jo je treba..kazat…jaz sem dal vse od sebe (sej verjamem da ona tudi), ne zmorem več..veliko sreče. Iskreno.
8. februar, 2008 ob 21:04
Marjan:
Etiopija ne ščiti meja, temveč aktivno sodeluje v spopadih v Somaliji. ZDA so sodelovale v napadih znotraj Somalije.
8. februar, 2008 ob 21:05
..aja, še nekaj. ZDA ustanavljajo Africacom (ala CENTCOM), ki bo najverjetneje stacioniran prav na A. rogu.
8. februar, 2008 ob 21:34
No lepo, da si me popravil, kaj pa tisto o obrednem obrezovanju. Tisto drži, morda veš ali v Etiopiji obrezujejo ženske.
8. februar, 2008 ob 21:55
…vse je res za večino regije.
8. februar, 2008 ob 23:14
Francija je že ratificirala pogodbo. Pet nas je že.
9. februar, 2008 ob 0:15
attention whore ;[
9. februar, 2008 ob 0:49
@jjliveandletlive, hm: Ne glede na to, ali sta dve ali pa morda ena razcepljena oseba, opažam, da res intenzivno iz tedna v teden spremljata dotično oddajo in ob tem doživljata hude osebnostne pretrese. Ker me boli, ko vaju poslušam, bi vama rad pomagal. Moj recept sicer ni medicinsko podprt, je pa preizkušen iz babičine lekarne. Svetujem vama, da ob vseh psihičnih mukah, ki vama jih povzroča ta oddaja, drug teden ne klikneta več nanjo. Tako bosta imela lepši vikend, nam pa bodo prihranjeni vajini intelektualno polni in z “weltschmerzom” prežeti trpeči komentarji.
In vsem tistim, ki iz tedna v teden opažate težave pri prevodih … bi nam lahko naredili majhno uslugo in enkrat vendar že dojeli??
9. februar, 2008 ob 11:31
Joj, kolk je lušna. Ste že razmišljali o naked news?
9. februar, 2008 ob 12:37
Luka, tole je pa komentar bolj za kako Demokracijo, Družino ali NSI novice, kot za na vest.
9. februar, 2008 ob 21:20
luka podpisem,
draga miss.Buda I wanna marry U!
10. februar, 2008 ob 0:16
Pokažite kdaj voditeljičin stranski profil, gotovo bi se obrestovalo … Posebni poročevalec je bil dober, hecen, hvala, srečno!
10. februar, 2008 ob 1:09
..polprofil imaš, ostalo naj naredi domišljija.
10. februar, 2008 ob 22:03
m! v vrsto se postavi. jst sem pred tabo. vkolikor ne sprejmes teh dejstev te izzovem na dvoboj.
11. februar, 2008 ob 1:20
Jurij Gustinčič.
11. februar, 2008 ob 17:50
Predolge stavke ji dajete, zato težko prebere. Sama naj si jih popravi. Ali pa, naj sama napiše. En teden bi imela več kot dovolj časa. Pomagajte ji, saj veste, da je težko prebrati dolge stavke. In še “v” se bere “u”. Obvezno. Drugače je amatersko, ne razume se…in gledalec nič nima od odlične oddaje. Poudarke mora delat drugje. Poudarki so na državah, datumih, dnevih, številkah. Pa good luck!
12. februar, 2008 ob 19:45
Katera država bo prva priznala neodvisno Kosovo?:)
15. februar, 2008 ob 16:24
kakšen pa je stranski profil?