Slovenija vodi EU
2. januar 2008 ob 0:38 | Denis Sarkić |Ob Novem letu je Slovenija kot prva izmed novejših članic Evropske unije iz rok Portugalske prevzela vajeti vodenja več milijonskega evropskega prostora narodov. Ob pričetku predsedovanja Slovenije Svetu Evropske unije je poslanico za narod pripravil predsednik vlade Republike Slovenije in predsedujoči Svetu EU Janez Janša.
Video: Kabinet predsednika vlade
Za vse tiste, ki imajo slabšo internetno povezavo ali pa jih slabše služi sluh, poslanica še v pisni obliki.
Poslanica
predsednika Vlade Republike Slovenije Janeza Janše
ob začetku slovenskega predsedovanja Evropski uniji
Spoštovani Slovenci in Slovenke,
sodržavljanke in sodržavljani
Slovenija je danes začela z vodenjem Sveta Evropske unije. Za nas in našo državo je to velika priložnost in velika odgovornost. Slovenija je prva nova država članica, ki bo vodila Evropsko unijo, in zelo verjetno tudi edina, saj bo 1. januarja 2009 začela veljati nova evropska pogodba. Ta predvideva posebej imenovano funkcijo predsednika Sveta EU, ki bo imel mandat dve leti in pol. Prav tako nova pogodba predvideva zunanjega ministra Evropske unije. Po novi pogodbi bo vloga predsedujoče države manj zahtevna.
V Evropi zaključujemo dobro leto. Evropsko gospodarstvo je zabeležilo solidno rast, ustvarjenih je bilo preko tri milijone in pol novih delovnih mest. Sprejeli smo ustrezne zaveze za boj proti podnebnim spremembam. Po letih iskanja smo dosegli dogovor in podpisali novo evropsko pogodbo. V novo leto stopamo z optimizmom, pripravljeni na nove izzive.
Že v prvi polovici leta bo izzivov veliko. Potrebujemo potrditev nove pogodbe v parlamentih vseh držav članic, ponekod celo z referendumom. Čaka nas dogovor o okoljsko-energetskem paketu, o novem ciklu lizbonske strategije, ki bo poudaril pomen znanja in Evropo še bolj postavil v vlogo dejavnika, ki sousmerja globalizacijo. Sooblikovali bomo trajno rešitev za Kosovo in naredili nove korake pri postopni širitvi Evropske unije na države Zahodnega Balkana. Leto 2008 bo tudi leto medkulturnega dialoga v Evropi. Potrebujemo ga, da bi bolje razumeli različnost in dileme globalnega sveta.
Takoj po koncu vodenja Evropske unije in parlamentarnih počitnicah bodo v Sloveniji državnozborske volitve. Nekatere stranke so se odločile za zgodnjo volilno kampanjo že ob začetku predsedovanja. To odločitev obžalujem. Vendar vlada in največja vladna stranka naslednjih šest mesecev ne bosta izvajali predvolilne kampanje, saj bi bilo to neodgovorno. Vlada bo namreč vse moči namenila prizadevanjem za večjo blaginjo državljank in državljanov Slovenije ter za odgovorno vodenje Evropske unije.
Naslednjega pol leta bo Slovenija vodila pogovore Evropske unije z Latinsko Ameriko, Rusko federacijo, Japonsko in ZDA. Številna srečanja in dogodki bodo organizirani tudi v Sloveniji. Potrudili se bomo, da ne bodo ovirali normalnega življenja. Žal pa se gnečam in krajšim zastojem na cestah ne bo mogoče vedno izogniti. Zanje se vnaprej opravičujem in prosim za razumevanje. Prijatelje iz Evrope in goste iz sveta bomo tudi v naslednjega pol leta sprejemali gostoljubno. Že prihodnji teden pričakujemo v Sloveniji celotno Evropsko komisijo, nato pa do konca junija številne ugledne goste. Želimo jim, da bi se v našem raju pod Triglavom prijetno počutili.
Za Slovenijo bo letošnje leto brez dvoma Evropsko leto. Naj si ga Evropa zapomni kot leto Slovenije.
Janez Janša
predsednik Vlade Republike Slovenije
2. januar, 2008 ob 1:37
God Bless You
2. januar, 2008 ob 7:26
JJ pravi:
Takoj po koncu vodenja Evropske unije in parlamentarnih počitnicah bodo v Sloveniji državnozborske volitve. Nekatere stranke so se odločile za zgodnjo volilno kampanjo že ob začetku predsedovanja. To odločitev obžalujem. Vendar vlada in največja vladna stranka naslednjih šest mesecev ne bosta izvajali predvolilne kampanje, saj bi bilo to neodgovorno. Vlada bo namreč vse moči namenila prizadevanjem za večjo blaginjo državljank in državljanov Slovenije ter za odgovorno vodenje Evropske unije.
PREVOD:
Mi smo eni sami fejst ljudje. Sama postenost nas je… od odspredaj in od odzadaj. Toda, niso vsi taki postenjaki kot mi. Nekateri so se odlocili, da bodo poskusili predstaviti alternativni vladni program v casu, ko bomo mi polno zasedeni z velepomembnimi posli. Zal nimamo kadrovskih potencialov, da bi jim parirali…. pa cetudi bi jih imeli, bi mi tega ne poceli. Ni v nasi navadi, da bi nefer nastopali. No, malo nam je v preteklosti spodrsnilo (recimo netransparentna prodaja Merkatorja), toda, zagotavljam Vam, da se mi se vedno trudimo za vecjo blaginjo drzavljank in drzavljanov… malo nam sicer skoraj 6% inflacija nagaja … ce vidite, da so recimo cene istih izdelkov v trgovini v Domzalah drazji, kot v Vidmu (Udine) v Italiji, se preprosto z vasim hitrim avtom zapeljite v Italijo… v vsakem primeru pa bomo odgovorno vodili Evrposko unijo to Vam zagotavljam… od tega sicer ne boste imeli nobene koristi, se boste pa vsaj pomembno pocutili
2. januar, 2008 ob 8:43
Takojprevedi še v angleščino, namščino in francoščino..
MY DEAR EUROPEANS!
MEINE LIBE EUROPÄER!
MEZ CHER AMIS EUOROPEEN!
Da bo še kdo razen nas vedel, da smo predsedniki! :)
2. januar, 2008 ob 9:53
Raj pod Triglavom?! A nas zajebava?
2. januar, 2008 ob 9:55
@david-že v četrto leto-prokleti otroci komunizma
2. januar, 2008 ob 9:56
jst, lahko se ti zgodi, da se bo našla od našega vodenja EU tudi kakšna korist zate … ne da bi ti to vedel/a ali celo razumel/a
2. januar, 2008 ob 10:04
Kako ma naš predsednik lepo plešo.
2. januar, 2008 ob 12:35
Poštenjak, nad poštenjaki, ni kaj! Kako ne razumemo takega genija!
2. januar, 2008 ob 14:36
Ker me je kontaktiralo že troje tujcev, novinarskih kolegov iz tujine, z istim vprašanjem, češ kaj je ob prevzemu vodenja EU povedal vaš predsednik vlade, sem isto povedal tako njim kot zdaj tudi vsem ostalim tukaj - poglejte si angleški prevod na http://www.kpv.gov.si/index.php?id=225&L=1 in vam bo vse jasno!
2. januar, 2008 ob 15:01
Prince of Darkness
2. januar, 2008 ob 23:35
“Certain political parties have already decided to start their electoral campaigns at the beginning of the Slovenian EU Presidency. I regret that they have taken this decision. In the next six months, the Government and the largest government political party will not run an electoral campaign, since it would be irresponsible to do so. The Government will put all its efforts into increasing the prosperity of Slovenian citizens and holding the EU Presidency, with all the responsibility that entails.”
Ej, če to paše v tekst o predsedovanju EU, namenjen državam EU oz. celemu svetu, objavljen na uradni vladni strani??? Ali ni to že malo prehuda paranoja pred Pahorjem??
2. januar, 2008 ob 23:36
@jst, odlično dekodiranje!!
3. januar, 2008 ob 11:00
“Za Slovenijo bo letošnje leto brez dvoma Evropsko leto.” Hvala, tega nisem vedel. Mislil sem, da bo letos Afriško, čez dve leti pa Azijsko… Srečno!
4. januar, 2008 ob 0:12
JJ je v zadnjem letu ugotovil, kar so ugotovili ze mnogi politki pred njim. da je vladanje zajebano in da ti narod nikoli ni hvalezen, uspehi gor ali dol. razen ce ga resis pred vojno. Razlika med drzavnikom in politikom pa je, da prvi tega nikoli ne razglasa na glas, se manj pa pise v govore in jih prevaja v anglescino. S tem sicer tvega da osivi ali pa zboli za rakom…
Zato bo JJ vedno samo opozicija, ki je imela priloznost vladati. Kaj so mislili da bodo pojedli cokoladne bonbone, potlej pa ne placali racuna?? Oblast je moc in ODGOVORNOST.
Prekleto dost mam ze tega javkanja in jokanja. Tale cinizem ze prekasa Milosevicevega.