Slovenci imamo radi špansko kulturo. Kdove, morda tudi zato, ker je ta tako zelo barvita, temperamentna in ker se Španci radi objemajo, dotikajo in poljubljajo (Slovenci smo ob srečanju vajeni stiska roke, v španski kulturi pa je objem in poljub nekaj normalnega).

Odpravila sem se v [1] Instituto Cervantes Ljubljana, kulturni inštitut za širjenje španskega jezika in kulture, ki domuje na Ljubljanskih Prulah. Predvsem zato, da ljudi, ki se tam srečujejo in širijo španski temperament med Slovence, spoznam v živo. Pa tudi z razlogom, da napovemo 4. mednarodni festival srednješolskega gledališča v španskem jeziku, ki ga bo v sodelovanju z Institutom Cervantes letos gostila Škofijska klasična gimnazija Ljubljana. Spoznajmo torej za začetek simpatično vodjo Instituta Lucío Ramallo Cuesta, Ireno Plešivčnik (hispanistko uvoženo s Koroške, ki na Prulah skrbi za stike z javnostjo, pestrost kulturnega dogajanja in še marsikaj) ter Alejandra Rodrígueza Díaz del Real (trenutno v Sloveniji živečega Andaluzijskega Španca):

“Mi se vedno dotikamo, se poljubimo, se objemamo in tko….”

S Špelo Oman (vodjo gledališke skupine iz Škofijske klasične gimnazije v Ljubljani) sem se pogovorila o že 4. (dvodnevnem) festivalu gledališča v španščini, ki ga bo letos 3. in 4. marca gostila ljubljanska Škofijska klasična gimnazija. Po Celju in Mariboru festival tako letos ponovno potuje v Ljubljano in na prizorišču se bo odvilo 6 svežih gledaliških uprizoritev v izvedbi več kot 80 dijakov iz Ljubljane, Celja, Postojne in Madrida. Slavnostna gosta na otvoritvi festivala bosta podžupan mesta Ljubljane, Jani Möderndorfer in (predvidoma) španska veleposlanica v Sloveniji, Carmen Fontes Muñoz.
Seveda je Irena poskrbela tudi za (lahko bi rekli) simultani prevod osnovnih podatkov v španščino:

“Letos boste lahko videli šest iger.”

Za konec pa še zgodba o asimilaciji v slovensko okolje, kot sta jo doživela Lucía in Alejandro:

“Sem se malo dolgočasila…in potem sem veliko preskočila, ampak sem se dobila potem s sošolci na pivu…”

Luštna druščina, človek bi se jim kar pridružil.

Katja Lenart