Knjiga „[1] Slowenische Geschichte: Gesellschaft – Politik – Kultur“, „Slovenska zgodovina: družba – politika – kultura“ je prvi obsežen pregled slovenske zgodovine v nemškem jeziku. Knjiga je izdana pri [2] založbi Leykam Verlag v Avstriji, ki je projekt tudi finančno podprla. Predstavitev knjige se je odvila v [3] rezidenci avstrijskega veleposlanika dr. Valentina Inzka.

Projekt je sicer nastajal petnajst let, slovenski knjižni predlogi za to nemško izdajo pa sta Pregled slovenske zgodovine, ki je segal do razsvetljenstva, avtorjev dr.Peter Štiha in dr. Vaska Simonitija in Pregled slovenske zgodovine od konca 18.st. pa do konca 20.st. dr. Petra Vodopivca.

Z avtorji dr.Petrom Štihom, dr. Vaskom Simonitijem in z dr. Petrom Vodopivcem, smo se pogovarjali o nastanku knjige, o zgodovinopisju…
Nekaj besed smo spregovorili tudi z avstrijskim veleposlanikom dr. Valentinom Inzkom in s Horstom Ogrizom, ki je novinar avstrijske radijske postaje Ö3.

Vprašanje, h kateremu se je tekom večera tako ali drugače vračala beseda, je bilo: Zakaj je bil knjiga izdana v nemškem jeziku in zakaj je spregledana v slovenskem jeziku?

dr. Valentin Inzko:”…želel bi si še angleško izdajo, ker Slovenija je trenutno zelo IN…”

P.s.: Ob koncu tedna vam bomo na Vesti postregli še z zanimivo romantično osebno zgodbo avstrijskega veleposlanika dr. Valentina Inzka.

Robertina Šebjanič