Sinoči smo bili v Slovenskem mladinskem gledališču na premieri slovenske izvedbe igre “Totally Over You” (slovenski naslov je Kok ti men zdej dol visiš ) kultnega avtorja britanskega gledališča Marka Ravenhilla, ki je bila sicer krstno uprizorjena leta 2003 v Nacionalnem gledališču v Londonu (v kontekstu programa, ki je namenjen najstniškemu občinstvu). Ravenhill se v tej takoimenovani komediji za najstnike satirično poigra s kategorijo slave, ki je pri mladostnikih še kako prisotna. Zanimivo je, da so v Veliki Britaniji to Ravenhillovo igro mladostniki uprizarjali sami, v SMG-ju pa jo pod režisersko taktirko Vita Tauferja v prevodu Jakoba J. Kende (in z glasbenim hitom Saše Lošića) uprizarjajo profesionalni igralci zrelih let.

Nekaj utrinkov predtave vam ponujamo v spodnjem videu (vidite in slišite pa lahko tudi izvedbo naslovne pesmi, za katero so avtorji pred kratkim posneli še videospot):

Po predstavi pa je bil na odru še pogovor z Markom Ravenhillom (ki je imel s seboj prevajalko) in Vitom Tauferjem:

Vito Taufer: “Ta svet naše slave, slavnih ljudi, estrade, pa tut politike, je konec koncev - ma človek vedno bolj občutek - iz nič zanič”.

Katja Lenart